つよい

つよい【強い】(цуёй)

1) сильный; могучий;

[lang name="English"]強い者 сильный (о человеке);

[lang name="English"]強い国 сильная (могучая) страна;

2) сильный, интенсивный;

[lang name="English"]強い風 сильный ветер;

[lang name="English"]強いにおい сильный (резкий) запах;

[lang name="English"]強い光り сильный (яркий) свет;

[lang name="English"]蝋い感情 сильное (глубокое) чувство;

[lang name="English"]強い酒 крепкое сакэ;

[lang name="English"]強く打つ сильно ударить;

[lang name="English"]耳に強く響く прозвучать резко для слуха;

3) крепкий;

[lang name="English"]体が強い быть крепкого сложения;

[lang name="English"]酒に強い быть в состоянии много выпить [не пьянея];

[lang name="English"]強い糸 крепкие (прочные) нитки;

[lang name="English"]勢力が強くなる влияние укрепляется;

[lang name="English"]疑惑を強くする укрепить подозрения;

[lang name="English"]その感情は段々私に強くなった это чувство во мне постепенно крепло;

3) смелый, храбрый;

[lang name="English"]気の強い храбрый; мужественный;

[lang name="English"]口では強い事を云う храбриться на словах; задаваться;

[lang name="English"]強いうちに優しいところがある быть мужественным и в то же время мягким;

[lang name="English"]強く出る держать себя твёрдо (уверенно).